To broaden the medical knowledge of teachers and students and inspire awareness of medical-engineering collaborative innovation, the Biomedical Translational Engineering Research Center of Beijing University of Chemical Technology - China-Japan Friendship Hospital, together with the Education Office of China-Japan Friendship Hospital, successfully held the third lecture in a series of medical science popularization lectures on the morning of October 26, 2026. This lecture specially invited Li Chuan, Assistant Director of the Department of Orthopedics and Joint Surgery at China-Japan Friendship Hospital and Deputy Director of the Hip Care Center for Femoral Head Necrosis and Hip Dysplasia, to deliver an excellent report titled From Clinical Summary to Scientific Research Experience Accumulation.

Li Chuan, Vice Director, combined his perspective as a clinical orthopedic surgeon with his accumulated research growth, systematically elaborating on how to distill scientific problems from daily diagnosis and treatment, and achieve effective research transformation towards the direction of drug-device combination. Focusing on the joint development of drugs and devices, and the in-depth exploration of disease pathogenesis, Vice Director Li Chuan shared key insights on the feedback path from clinical pain points, through basic research validation, to transformational application. Through case-specific analyses, he explored innovative strategies and critical bottlenecks in the context of medical-engineering crossover, aiming to inspire ideas in the backdrop of medical-engineering integration, and facilitate interdisciplinary collaboration and practical outcomes.

After the lecture, the faculty and students present had a lively exchange with Deputy Director Li Chuan on topics such as practical problems in medical-engineering cooperation, research translation pathways and interdisciplinary collaboration models, as well as related common bone and joint diseases.
Li Chuan, PhD, postdoctoral researcher, doctoral supervisor, visiting scholar in the United States, France, and other countries, assistant director of the Orthopedics and Joint Surgery Department at China-Japan Friendship Hospital, and deputy director of the Hip Preservation Center for Femoral Head Necrosis and Hip Dysplasia. Clinical areas include femoral head necrosis, hip dysplasia, hip dislocation, femoral neck fractures, Perthes disease, acetabular labrum injuries, hip impingement syndrome, hip varus, hip valgus, hip and knee degeneration, osteoarthritis, and more. Research specialties mainly include the development and transformation of new materials and new products Class II and III medical devices, basic research on congenital diseases (genetics, pathological mechanisms, etc.), and biomechanical studies related to orthopedics.
Deputy Director Li Chuan has undertaken nine national and provincial-level planned projects, including: major national and provincial projects, key projects, innovation funds, social development projects, and general projects. Published 40 articles in core journals of China and other statistical sources in China, over 30 SCI articles, as first author of 4 guides, and participated in the formulation of 7 consensus, guidelines, and standards. Applied for more than 70 national utility model and invention patents, including 13 invention patents, all held by patent holders or inventors. Currently, 3 transformation projects have been implemented, obtained national Class III medical device registration certificates, and 2 projects are being prepared for transformation. It has won eight first prizes in competitions organized by national and provincial medical associations and medical associations in Chinese brand magazines, two first prizes in innovation and entrepreneurship competitions organized by the Ministry of Science and Technology of China, second prize in the JD Science and Technology Progress Award in 2020, and first prize in the provincial and ministerial Science and Technology Progress Award for Technological Invention in 2023, with total research funding exceeding 15 million yuan.
The lecture was hosted by the Biomedical Translational Engineering Research Center of Beijing University of Chemical Technology-China-Japan Friendship Hospital and the Education Department of China-Japan Friendship Hospital, and organized by the Party Branch of the Education Department of China-Japan Friendship Hospital and the Student Union of the Clinical Medical College of China-Japan Friendship Hospital.
Image: Zhao Man
Manuscript: Zhao Man
Reviewed by: Lü Xinrui, Yin Jia, Cao Hui
